-
1 пустить торпеду
General subject: launch a torpedo -
2 торпеда ебәреү
пустить торпеду; торпедировать -
3 launch a torpedo
1) Общая лексика: выпустить торпеду, запустить торпеду, пустить торпеду2) Военный термин: выпускать торпеду -
4 torpedo
tɔ:ˈpi:dəu
1. сущ.
1) торпеда to fire, launch a torpedo ≈ запустить торпеду a torpedo explodes ≈ торпеда взрывается a torpedo hits its target ≈ торпеда попадает в цель a torpedo misses its target ≈ торпеда не попадает в цель acoustic torpedo ≈ акустическая торпеда aerial torpedo ≈ воздушная торпеда bangalore torpedo ≈ удлиненный подрывной заряд для проделывания проходов в проволочных заграждениях и минных полях magnetic torpedo ≈ магнитная торпеда
2) амер.;
сл. профессиональный убийца;
гангстер-телохранитель
3) зоол. электрический скат
4) ж.-д. сигнальная петарда
2. гл.
1) подорвать торпедой, торпедировать
2) перен. подорвать, разбить, уничтожить торпеда - aerial * воздушная торпеда - * launching gear торпедный аппарат - within * range в пределах достижимости торпеды - to launch a * (за) пустить торпеду разрушитель (американизм) заряд взрывчатки (закладываемый в нефтяную скважину для возобновления или увеличения выхода нефти) (американизм) (подземная) мина( американизм) (сленг) ганстер-телохранитель (железнодорожное) сигнальная петарда (зоология) электрический скат( Torpedo gen.) торпедировать, подрывать торпедой - to * a ship торпедировать корабль уничтожать, разбивать;
парализовать - to * a peace conference торпедировать /сорвать/ мирную конференцию (американизм) производить взрыв в скважине (для устранения препятствий или увеличения выхода нефти) torpedo подорвать торпедой, торпедировать ~ амер. sl. профессиональный убийца;
гангстер-телохранитель ~ ж.-д. сигнальная петарда ~ (pl -oes) торпеда ~ перен. уничтожить, разбить, подорвать;
to torpedo a project провалить проект ~ зоол. электрический скат ~ перен. уничтожить, разбить, подорвать;
to torpedo a project провалить проект ~ attr. торпедный -
5 odpalić
глаг.• зажечь* * *odpal|ić\odpalićony сов. 1. прикурить;2. (wystrzelić) выстрелить, произвести выстрел; выпустить (торпеду etc.); произвести (за)пуск (ракеты);nie \odpalić (o silniku rakietowym itp.) отказать, не сработать;
3. разг. отрезать; огрызнуться;4. kogo разг. (dać kosza) отказать кому (сватающемуся), отшить кого; 5. разг. (dać) отвалить, откинуть, дать+1. przypalić 3. odgryźć się 4. odwalić 5. odpylić
* * *odpalony сов.1) прикури́ть2) ( wystrzelić) вы́стрелить, произвести́ вы́стрел; вы́пустить (торпеду и т. п.); произвести́ (за́)пуск ( ракеты)nie odpalić — (o silniku rakietowym itp.) отказа́ть, не срабо́тать
3) разг. отре́зать; огрызну́ться5) разг. ( dać) отвали́ть, отки́нуть, датьSyn: -
6 torpedo
1. [tɔ:ʹpi:d|əʋ] n (pl -oes [-{tɔ:ʹpi:d}əʋz])1. 1) торпедаaerial [homing] torpedo - воздушная [самонаводящаяся] торпеда
2) разрушитель3) амер. заряд взрывчатки (закладываемый в нефтяную скважину для возобновления или увеличения выхода нефти)4) амер. (подземная) мина2. амер. сл. гангстер-телохранитель3. ж.-д. сигнальная петарда4. зоол. электрический скат (Torpedo gen.)2. [tɔ:ʹpi:dəʋ] v1. торпедировать, подрывать торпедой2. уничтожать, разбивать; парализоватьto torpedo a peace conference - торпедировать /сорвать/ мирную конференцию
3. амер. производить взрыв в скважине ( для устранения препятствий или увеличения выхода нефти) -
7 torpeda
сущ.• торпеда* * *torped|a♀ 1. торпеда;wystrzelić \torpedaę пустить торпеду;
2. (pociąg) стрела (курьерский поезд)* * *ж1) торпе́даwystrzelić torpedę — пусти́ть торпе́ду
2) ( pociąg) стрела́ ( курьерский поезд) -
8 торпеда
-
9 торпеда
-
10 торпеда
-
11 торпеда
-
12 выпускать
, < выпустить> hinauslassen, herauslassen; auslassen; entlassen, freilassen; absolvieren (В/из Р N A; Т als N), ausbilden; herstellen, herausbringen; liefern; herausgeben, publizieren; Hdl. ausgeben, emittieren; auflegen; in Umlauf bringen, auf den Markt bringen; Tech. ablassen, abstechen; Flgw. ausfahren; Mil. abschießen; Bot. austreiben; Krallen zeigen; выправлять F, упускать* * *выпуска́ть, <вы́пустить> hinauslassen, herauslassen; auslassen; entlassen, freilassen; absolvieren (В/из Р N A; Т als N), ausbilden; herstellen, herausbringen; liefern; herausgeben, publizieren; HDL ausgeben, emittieren; auflegen; in Umlauf bringen, auf den Markt bringen; TECH ablassen, abstechen; FLGW ausfahren; MIL abschießen; BOT austreiben; Krallen zeigen; → выправлять fam, упуска́ть* * *выпуска́|ть1. (на у́лицу) hinauslassen, herauslassen2. (из печа́ти и т.п.) herausgeben3. (проду́кцию́) produzieren, herstellen4. (из уче́бного заведе́ния) das Abschlusszeugnis geben5. (на ры́нок) in Umlauf setzen, emittierenвыпуска́ть в прода́жу in den Handel bringenвыпуска́ть заём eine Anleihe geben* * *v1) gener. ablassen (пар, газ), ablassen (стрелу), auflegen (книгу), ausfließen lassen (жидкость), auslassen (платье), ausschreiben (çà¸ì), aussetzen (мальков), auswerfen, entleeren (воду из чего-л.), erzeugen (о предприятии), herstellen (продукцию), konfektionieren (готовое платье), loslassen, produzieren, verfeuern (патроны и т. п.), ausgeben (ценные бумаги), herausbringen (продукцию), herausgeben, auslassen, freilassen (на свободу), herauslassen (одежду)2) Av. ablassen (напр. тормозной парашют), auschwenken (шасси), ausfahren (шасси), ausschwenken (шасси)3) liter. auslassen (воду, пар, газ), ausstoßen (напр., воздух), auslassen (воду, пар и т. п.)5) eng. abblasen, abziehen, ausgießen, austragen, entleeren (âîäó), abblasen (газ, пар)6) construct. einleiten7) law. entlassen, herausgeben (произведение)8) commer. sich begeben (ценные бумаги)9) econ. emittieren, liefern (продукцию)10) fin. in Umlauf setzen11) auto. auspuffen (напр., продукты сгорания), herauslassen12) artil. ausströmen lassen (газы, жидкость), schießen14) theatre. herausstellen (актёра)15) oil. ablassen16) weld. abstechen (металл, шлак из печи)17) busin. ausstoßen (продукцию)19) f.trade. begeben (ценные бумаги), herausgeben (ценные бумаги)20) aerodyn. abschießen (снаряд), anlüften (в полёт), auslaufen21) nav. auslösen, losmachen22) shipb. beaufschlagen (напр. пар в турбину) -
13 lanciare
vtlanciare un sasso — швырнуть камень, запустить камнемlanciare una freccia — пустить стрелуlanciare un siluro — выпустить торпедуlanciare truppe nel combattimento — бросить войска в бой2) перен. вводить (в моду, в обращение); выдвигать; придвигать, рекламировать, создавать рекламуlanciare un libro — разрекламировать книгуlanciare un attore — создать актёру рекламу / славуlanciare una merce — выбросить товар в продажуlanciare in commercio / al mercato — выбросить в продажу / на рынок3) косм. запускать•Syn:••lanciare un grido — испустить крик -
14 lanciare
lanciare vt 1) бросать, метать; швырять lanciare un sasso -- швырнуть камень, запустить камнем lanciare una freccia -- пустить стрелу lanciare un siluro -- выпустить торпеду lanciare truppe nel combattimento -- бросить войска в бой 2) fig вводить( в моду, в обращение); выдвигать; рекламировать, создавать рекламу (+ D) lanciare un libro -- разрекламировать книгу lanciare un attore -- создать актеру рекламу <славу> lanciare un prestito -- выпустить заем lanciare una merce -- выбросить товар в продажу lanciare in commercio-- выбросить в продажу <на рынок> 3) cosm запускать 4) спускать на воду lanciarsi бросаться, кидаться; ринуться lanciarsi a galoppo -- пуститься вскачь lanciarsi di corsa -- броситься стремглав lanciare un grido -- испустить крик lanciare un'occhiata -- бросить взгляд -
15 lanciare
lanciare vt 1) бросать, метать; швырять lanciare un sasso — швырнуть камень, запустить камнем lanciare una freccia — пустить стрелу lanciare un siluro — выпустить торпеду lanciare truppe nel combattimento — бросить войска в бой 2) fig вводить (в моду, в обращение); выдвигать; рекламировать, создавать рекламу (+ D) lanciare un libro — разрекламировать книгу lanciare un attore — создать актёру рекламу <славу> lanciare un prestito — выпустить заём lanciare una merce — выбросить товар в продажу lanciare in commercio -
16 kibocsát
1. (kienged) выпускать/выпустить;\kibocsátja a vendégeket — выпустить гостей;\kibocsát a börtönből — выпускать/вышустить на волю v. из тюрьмы; освобождать/освободить;
2.tiszteket bocsát ki — выпускать офицеров;isk.
végzett tanulókat bocsát ki — выпускать учеников;3. (szagot, hőt, stb.) испускать/испустить, источать/источить, издавать/издать;sugarakat bocsát ki — испускать лучи;
4. müsz. (kiereszt) выпускать/выпустить;\kibocsátja a gőzt — выпускать пар;
5.(kilő) torpedót bocsát ki — выпускать торпеду;
6. (rendeletet, felhívást stby.) выпускать/выпустить, издавать/издать;könyvet bocsát ki — выпускать v. издавать v. опубликовать книгу; törvényt bocsát ki — издавать закон;felhívást bocsát ki — выпустить прокламацию;
7.kölcsönt bocsát ki — выпускать заём; váltót bocsát ki — дать v. выдать вексельbankjegyet bocsát ki — пустить в обращение v. эмитировать банкноты;
-
17 lancieren
[lã'si:-]vt1) книжн предавать гласности, делать общеизвестным2) книжн продвигать (кого-л)3) эк полит пускать в ход (что-л), дать ход (чему-л), пропагандироватьeine Ánleihe lancieren эк — пустить в оборот, вывести на рынок
Er hat séínen Sohn in der Universität lancíért. — Он пристроил сыночка в университет.
4) охот гнать зверя собаками в засаду5) воен уст торпедировать, запускать торпеду
См. также в других словарях:
Гражданская война на Балтийском море — Гражданская война в России Потопление подводной лодкой Балтийского флота «Пантера» английского эсминца «Виттория» … Википедия
Бой у Асана — Японо китайская война (1894 1895) … Википедия
Автомобиль — (история и техника) Идея самодвижущейся повозки появилась одновременно с идеей паровой машины. Первое и неудачное осуществление этой идеи принадлежит французскому артиллеристу Кюньо (1769 г., см. соотв. статью). В 1781 г. Мурдок (Murdock), один… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Автомобиль (история и техника) — Идея самодвижущейся повозки появилась одновременно с идеей паровой машины. Первое и неудачное осуществление этой идеи принадлежит французскому артиллеристу Кюньо (1769 г., см. соотв. статью). В 1781 г. Мурдок (Murdock), один из мастеров на заводе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Щучка полосатая — ? Щучка полосатая Научная классификация Царство … Википедия
Полосатая щучка — Научная классификация … Википедия